Tolkien Genootschap, 2008. 1e druk. Vijf lezingen gegeven op Unquendor 5de lustrum in 2006 : "Pictures to accompany a great story" door Tolkien illustrator Cor Blok, "Discussing language history with JRR Tolkien" door Arne Zettersten, "In de Ban van de Ring - Old and new fashions of a translation" door fantasy-vertaalster Renée Vink, "Things to remember when translating Tolkien" door de Noorse vertaler van Tolkiens boeken, Nils Ivar Agoy, "Tolkien and Belgium" door de Vlaamse Tolkien expert Johan Vanhecke, plus "God in Middle-earth?" door Ron Pirson.